難しい馬名

ここのところ、めっきりアナウンサー泣かせの馬が多くなってきた。英語は出尽くしたのだろうか・・・。フランス語やスペイン語・イタリア語等、聞いただけでは分からない馬名が多い。そんな馬名を否定しているわけではないが、読み間違えや言い辛い名前が増えたのは確かである。また面白い名前としては、

手元の資料をざっと見ただけても・・・

オカゲサマデ、タナカラボタモチ、ナニハトモアレ・・・

これはほんの１部。笑っては失礼だが、かなりユニークだ。でも言いやすいから助かる。

今日私が、必ず言わなくてはいけなかった名前が

モアナパキピカ・・・

どう？スムーズに言えます？

パピピカになりません？

前日何回練習してもダメだったので、パキとピカの間に半々拍置いて、2つの単語で考えてみました。やや不自然ですが、これで何とか・・・。それと、パキを言う時にジェスチャーを入れて「パキ」と何かを折る動作付きでようやく形に。動作付きでなんて、ラジオでないとアウトですよね。今回は体重を読む時だけ出てきましたが、もし実況時に出てきたとしたら、競馬は双眼鏡を持ちながら喋るわけだし、折る動作などできないし、今から戦々恐々です。

ちなみにパキピカ君は、8着でした。馬名の意味は、ハワイ語で太平洋を意味するらしいです。ハワイ語にまで幅が広がってきましたね。